Privacy Policy
Last updated: 3 November 2026
SY Aviation Consulting Limited (森洋航空諮詢有限公司), CR No. 80486028, BR No. 80486028-000, Rm 7B, One Capital Place, 18 Luard Road, Wan Chai, Hong Kong, is the data user responsible for personal data collected through sy-aviation.com. We handle personal data in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486).
1. Data we collect
- Member accounts: your email address, optional display name, and your password, which is stored only as a salted cryptographic hash (we never store or see the plain password).
- Sessions: when you sign in we set a session cookie (
sy_session) and store a session record so you stay signed in (up to 30 days or until you sign out). - Saved jobs and applications: jobs you save and application-tracking entries you create (status, notes, links).
- Recruiter enquiries: the advertising enquiry form prepares an email in your own mail app; we receive the details (such as name, company and message) only if you send that email.
- Preferences: your language choice is stored in your browser (local storage).
2. How we use it
To provide and secure your account, show your saved jobs and applications, respond to advertising enquiries, and operate and improve the Site. We do not sell personal data.
3. Storage and processors
The Site is hosted on Cloudflare. Account, session, saved-job and application data are stored in a Cloudflare D1 database. Data may be processed outside Hong Kong by our hosting provider.
4. Retention
Account data is kept while your account is active. Expired sessions are removed. Saved jobs and applications can be deleted by you at any time in your account.
5. Your rights
Under the PDPO you may request access to or correction of your personal data, or ask us to delete your account, by contacting us at [email protected].
6. Security
We use HTTPS, hashed passwords and HTTP-only session cookies. No system is completely secure, but we take reasonable steps to protect your data.
7. Changes
We may update this policy; the updated version applies from the date it is posted.
私隱政策
最後更新：2026年11月3日
森洋航空諮詢有限公司（SY Aviation Consulting Limited，公司註冊編號 80486028，商業登記號碼 80486028-000，地址：香港灣仔盧押道18號 One Capital Place 7B室）為透過 sy-aviation.com 收集個人資料的資料使用者，並按照《個人資料（私隱）條例》（第486章）處理個人資料。
1. 我們收集的資料
- 會員帳戶：電郵地址、選填的顯示名稱，以及密碼——密碼只以加鹽加密雜湊形式儲存，我們不會儲存或看到密碼原文。
- 登入工作階段：登入時我們會設定工作階段 Cookie（
sy_session）並儲存相應記錄，以保持登入狀態（最長30日或直至登出）。 - 收藏職位及申請記錄：閣下收藏的職位及建立的申請追蹤項目（狀態、備註、連結）。
- 招聘查詢：廣告查詢表格會在閣下的電郵程式中產生一封郵件；只有在閣下發送該郵件後，我們才會收到相關資料（如姓名、公司及訊息）。
- 偏好設定：語言選擇儲存於閣下瀏覽器（本機儲存）。
2. 用途
用於提供及保障帳戶、顯示收藏職位及申請記錄、回覆廣告查詢，以及營運和改善本網站。我們不會出售個人資料。
3. 儲存及處理者
本網站由 Cloudflare 託管。帳戶、工作階段、收藏職位及申請資料儲存於 Cloudflare D1 資料庫，並可能由託管服務供應商在香港以外地區處理。
4. 保留期限
帳戶資料於帳戶有效期間保留；過期的工作階段會被刪除；閣下可隨時在帳戶中刪除收藏職位及申請記錄。
5. 閣下的權利
根據《私隱條例》，閣下可透過 [email protected] 要求查閱或更正個人資料，或要求刪除帳戶。
6. 保安
我們使用 HTTPS、密碼雜湊及 HTTP-only 工作階段 Cookie。任何系統均無法保證絕對安全，但我們會採取合理措施保護閣下的資料。
7. 修訂
我們可不時修訂本政策，修訂版本自發布之日起生效。
隐私政策
最后更新：2026年11月3日
森洋航空咨询有限公司（法定名称：森洋航空諮詢有限公司 / SY Aviation Consulting Limited，公司注册编号 80486028，商业登记号码 80486028-000，地址：香港湾仔卢押道18号 One Capital Place 7B室）为通过 sy-aviation.com 收集个人资料的资料使用者，并按照香港《个人资料（私隐）条例》（第486章）处理个人资料。
1. 我们收集的资料
- 会员账户：邮箱地址、选填的显示名称，以及密码——密码仅以加盐加密哈希形式存储，我们不会存储或看到密码明文。
- 登录会话：登录时我们会设置会话 Cookie（
sy_session）并存储相应记录，以保持登录状态（最长30天或直至退出）。 - 收藏职位及申请记录：您收藏的职位及创建的申请跟踪条目（状态、备注、链接）。
- 招聘咨询：广告咨询表单会在您的邮件程序中生成一封邮件；只有在您发送该邮件后，我们才会收到相关资料（如姓名、公司及留言）。
- 偏好设置：语言选择存储在您的浏览器中（本地存储）。
2. 用途
用于提供和保护账户、显示收藏职位及申请记录、回复广告咨询，以及运营和改进本网站。我们不会出售个人资料。
3. 存储及处理方
本网站由 Cloudflare 托管。账户、会话、收藏职位及申请数据存储在 Cloudflare D1 数据库中，并可能由托管服务商在香港以外地区处理。
4. 保留期限
账户资料在账户有效期间保留；过期会话会被删除；您可随时在账户中删除收藏职位及申请记录。
5. 您的权利
根据《私隐条例》，您可通过 [email protected] 要求查阅或更正个人资料，或要求删除账户。
6. 安全
我们使用 HTTPS、密码哈希及 HTTP-only 会话 Cookie。任何系统都无法保证绝对安全，但我们会采取合理措施保护您的资料。
7. 修订
我们可不时修订本政策，修订版本自发布之日起生效。